Alibaba и китайский банк Minsheng запускают банковскую систему на Taobao [перевод от 10.10.13]

[Zar]

Alibaba и китайский банк Minsheng запускают банковскую систему на Taobao [перевод от 10.10.13]

Alibaba, China Minsheng Bank to open direct banking on Taobao

Собкор
WantChinaTimes
3 октября, 2013


Штаб-квартира Alibaba в Ханчжоу. (Photo/CFP)

Как сообщает финансовое новостное агентство ENN Weekly (находящееся под контролем государственного информационно-финансового холдинга Xinhua), китайская электронно-коммерческая компания Alibaba и финансовая корпорация China Minsheng Banking Corp организовали в Ханчжоу (восточная провинция Китая Чжэцзян) деловой союз с целью создания онлайн-предприятия дистанционного банковского обслуживания на Taobao, крупнейшем торговом вебсайте страны. Это стало частью мероприятий Alibaba по внедрению системы финансовых услуг на интернет-рынке Китая.

Интернет-банк будет также связан, помимо всего прочего, и с платежной системой Alipay, сторонним финансовым подразделением Alibaba. По информации, содержащейся в отчете, банк начнет свою работу в октябре.
Последние полгода возможности и сложности сотрудничества между интернет-компаниями и традиционными финансовыми институтами активно муссировались в заинтересованных кругах. Как говорится в отчете, такие интернет-гиганты как Alibaba, прогрессивны и инновационны, они беспрепятственно проникают в новые области, свободные от всех правил и инструкций. С другой стороны, классические финансовые организации более консервативны и действуют только по законодательной указке свыше. Так, выходит, что контролировать финансовые сервисы в интернете будет несколько проблематично в связи с тем, что онлайн-компании имеют все возможности переступить через заградительную линию финансового регулирования.

Как недавно заявил Лиу Шиюй (Liu Shiyu), заместитель главы Народного банка Китая, Государственный совет и кабинет министров страны одобрили назначение контролирующего органа в финансовой онлайн-сфере. Его возглавят: Народный Банк Китая, Комиссия по регулированию банковской деятельности Китая, Комиссия по регулированию ценных бумаг и Министерство промышленности и технологий страны. В функцию надзорного органа будет входить контроль за развитием финансовых служб в интернете.

В отчете отмечается, что за последние несколько лет Alibaba уже представила несколько финансовых продуктов, правда, ни у кого не вызвало особого восторга возвращение компании в банковский бизнес с их новой виртуальной кредитной картой. Сейчас рынок взбудоражен слухами, что Alibaba получает разрешение на открытие онлайн-банка. Компетентный источник заявил, что Alibaba действительно подал заявку на получение лицензии, но не уточнил, какой именно. Как бы то ни было, источник не выражает особого оптимизма на предмет успеха затеи с интернет-банком, так как, по его мнению, на данном этапе для Alibaba существует опасность потерять свою статусность в качестве ведущей интернет-компании.

Ли Миншунь (Li Mingshun), основатель финансового интернет-сайта Haodai, сказал, что международные финансовые сервисы должны принять альтернативную надзорную систему вместо традиционной. Тем временем Е Дацин (Ye Daqing), президент поискового онлайн-сервиса по частному кредитованию Rong360 заявил, что когда-нибудь правительство все же непременно собирется представить нормативные положения для осуществления наблюдения за финансовыми интернет-сервисами.

Оригинал – http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?MainCatID=12&cid=1206&id=20131003000063
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/showthread.php?p=9902#post9902