Японский онлайн-гигант Rakuten положил глаз на Испанию и открыл там маркетплейс [перевод от 09.11.13.]

[Zar]

Японский онлайн-гигант Rakuten положил глаз на Испанию и открыл там маркетплейс [перевод от 09.11.13.]

Japanese e-commerce titan Rakuten sets its sights on Spain with new marketplace

Josh Horwitz
TechInAsia
11 октября, 2013



Rakuten, ведущая платформа электронной коммерции в Японии, на днях объявила о запуске нового онлайн-маркетплейса в Испании.
Пользователи, которые зайдут на www.rakuten.es, обнаружат испаноязычный маркетплейс, торгующий стандартным набором товаров, который предлагается на любом среднестатистическом электронно-коммерческом сайте – обувь, одежда, электроника….и испанские сыры впридачу.

Как сообщает Rakuten, компания выбрала своим новым географическим направлением Испанию по причине наличия в стране большого количества малых и средних предприятий (SME), которые не привыкли пользоваться интернетом для осуществления торговой деятельности. Президент Rakuten Spain Марк Висенте (Marc Vicente) сделал следующее заявление:

“На просторах испанского бизнеса доминируют малые и средние предприятия. Таким образом, электронно-коммерческий бизнес требует внедрения инноваций и решений, которые будут удовлетворять особенностям данной структуры. До настоящего момента в стране не существовало подходящей платформы, и большинству местных предпринимателей (более 80%) и в голову не приходило продавать свои товары через интернет”.

Rakuten Spain надеется привлечь покупателей за счет предоставления специальных скидок на все товары и т.н. “программ лояльности” для постоянных покупателей. Для того, чтобы подтолкнуть продавцов к организации магазина на платформе, им был установлен регистрационный взнос в размере 25 евро при ежемесячной оплате в 29.9 евро; максимальная комиссия составляет 12.5%.

Rakuten исключительно успешен в Японии, но плавание его международных предприятий по бурным волнам электронной коммерции не всегда шло гладко. В апреле 2012 закрылся Lekutian, провальное совместное предприятие с китайским гигантом Baidu. В сентябре этого года компания, наконец, обрела в собственное владение Rakuten Indonesia, ранее представлявшее собой не очень устойчивое СП с индонезийской электронно-коммерческой службой MNC.

Тем временем Испания, похоже, становится популярным направлением для азиатских технологических компаний, стремящихся выйти на новые рынки. Из последних примеров особо стоит отметить мощную рекламную кампанию, которую запустило в стране японское чат-приложение Line, распространяя наклейки с изображениями игроков ФК “Barcelona” и “Real Madrid”.

Оригинал – ]http://www.techinasia.com/japanese-ecommerce-titan-rakuten-sets-sights-spain-marketplace/
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/showthread.php?p=11101#post11101