Скоро! eBay запускает маркетплейс в Индонезии [перевод от 15.07.13]

[Zar]

Скоро! eBay запускает маркетплейс в Индонезии [перевод от 15.07.13]

Brace Yourselves: eBay Will Open Marketplace in Indonesia Soon

Enricko Lukman
2 июля 2013


Битва eBay за Индонезию: продолжение

Эпическая битва на рынке электронной коммерции Индонезии становится все ожесточеннее с увеличением количества центровых едоков, пытающихся откусить кусок рыночного пирога пожирнее. Итак, кто у нас там вступил в игру последним? Ах да, eBay. Мы имели содержательную беседу с Види Нугро (Widi Nugroho), главой новостного портала PlasaMSN -- совместного предприятия между Telkom Indonesia и Microsoft. Он по секрету поведал нам, что припас eBay для Индонезии, а также обозрел успехи другого совместного предприятия Telkom с eBay, сайта электронной коммерции Plasa.com*, где, кстати, и будет располагаться новый маркетплейс.

Лидеры рынка Kaskus, Tokopedia и Rakuten должны взять себя в руки и достойно принять удар, который вскоре их ожидает: в течение одного-двух ближайших месяцев Plasa собирается запустить в Индонезии новый маркетплейс. И не просто маркетплейс, а совместное предприятие, и не просто невесть с кем, а с eBay. И вся эта конструкция всерьез вознамерилась стать е-магазином номер один в стране в сегменте C2C (потребитель-потребителю) и B2C (предприятие-потребителю).

Со времени прошлогоднего партнерства с Telkom Indonesia команда eBay (NASDAQ:EBAY) из двадцати человек исподволь развивала платформу маркетплейса и без лишнего шума проводила исследования на индонезийском рынке. В тот год Plasa по большей степени держалась на плаву благодаря доходам от торгового сегмента B2B (предприятие-предприятию), нежели B2C. Грядущий маркетплейс определенно сможет вдохнуть жизнь в совместный портал.

Маркетплейс Plasa не будет аукционом

Чего ожидать нам от неотвратимого маркетплейса? Види говорит, что, конечно же, потребители и предприятия смогут пользоваться им для продажи товаров онлайн, но Plasa никогда не будет тем, за что мы любим eBay -- аукционом. Исследования показали, -- утверждает он, -- что аукционная основа eBay не вполне подходит индонезийским пользователям.

А что еще любопытнее, так это то, что крупнейший социальный форум страны Kaskus внезапно (чуть позже в этом году) собирается запускать свой собственный маркетплейс, причем с аукционами точь-в-точь как на eBay. Ну что ж, поживем-увидим, кто кого.

Кто царь горы электронно-коммерческого рынка Индонезии


Ми-ми-ми: три главных конкурента индонезийского онлайн-рынка -- Kaskus, Tokopedia и Rakuten

Остальные конкуренты -- Kaskus, Tokopedia и Rakuten Belanja Online только и ждут момента, чтобы напасть и захватить первое место на вершине горы индонезийского онлайн-рынка. Kaskus недавно поведал нам, что он не потратил ни цента из денег, полученных от инвестиционной компании GDP Ventures в 2011 году, чтобы иметь в копилке кое-что про запас на случай, если eBay все же двинет свои войска на Индонезию. Если это все же случится, Kaskus может начать тратить свои фонды уже в этом году.

Что касается Tokopedia, то они могли бы позиционировать себя как “китайский Taobao” даже в большей степени, чем тот же eBay – но мы-то знаем, чем закончилась война eBay с Джеком Ма, то есть, мы хотели сказать, с Taobao. Даже при условии достаточного ежегодного инвестирования сможет ли Tokopedia повторить этот смертельный трюк?

Rakuten Belanja Online, индо-японское совместное предприятие, все никак не “отмоется” от громкого скандала с крахом их совместного предприятия с MNC Group, но с тех пор им все же удалось более-менее восстановить свой статус лидера в Индонезии. Компания даже разрешила своим продавцам использовать международную платформу Rakuten для продажи товаров за границу.

Какие планы у PlasaMSN

Во время разговора Види сказал нам, что в настоящий момент PlasaMSN отмечает более высокий уровень трафика, чем, собственно, сам Plasa. Бывший сайт насчитывает 2.5 млн уникальных посетителей и 80 млн просмотров ежемесячно. В прошлом году главный сайт заработал 11 млрд индонезийских рупий/IDR ($1.1 млн), а в этом году планирует достичь уровня доходов в 25 млрд IDR ($2.5 млн).

Достаточно впечатляющие цифры для сайта, по-прежнему находящегося в бета-режиме с конца 2011 года. Бизнес-модель портала проста: он курирует и агрегирует товарное наполнение, предоставляемое 35 контент-провайдерами, а затем разделяет полученные прибыли от рекламы и товарных ссылок. PlasaMSN, собственно, и был построен для того, чтобы способствовать повышению эффективности и популярности электронно-коммерческого предприятия Plasa в интернете.

(Редакторы Steven Millward и Anh-Minh do).

*На момент написания статьи Plasa занимала 78,758 место в рейтинге Alexa в Индонезии. Мы будем держать вас в курсе происходящих изменений.

Оригинал – http://www.techinasia.com/ebay-marke...-soon/#fnref:1
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/show...=7783#post7783