Японская компания Rakuten инвестирует в маркетплейс Grommet [перевод]

[Zar]

Японская компания Rakuten инвестирует в маркетплейс изобретений Grommet [перевод]

Rakuten Invests in The Grommet Marketplace

Ina Steiner
EcommerceBytes.com
15 мая, 2013

После того, как японская корпорация Rakuten буквально пожрала все крупные маркетплейсы по всему миру, включая американский Buy.com, было весьма любопытно узнать о значительных денежных вливаниях в популярную модную соцсеть Pinterest. А на днях Rakuten объявил об очередном этапе инвестирования в маркетплейс Daily Grommet (теперь просто Grommet*). Первый транш был осуществлен в прошлом году. Теперь же Rakuten становится основным держателем акций “Громита”.

*Пережив недавний ребрендинг, сайт сменил не только имя на "The Grommet", но и дизайн. Кстати, одним из значений "grommet" в переводе с английского является "изоляционная втулка".



The Grommet, один из ныне популярных “курируемых” сайтов, позиционирует себя как “высокоорганизованный онлайн-маркетплейс и стартовая площадка для особых товаров, полезных, стильных, недавно изобретенных, но еще не успевших завоевать достаточного признания у публики”.

В прошлогоднем пресс-релизе, опубликованном на EcommerceBytes, Rakuten назвал курируемую коммерцию одной из пяти ключевых тенденций, способных стимулировать рост электронной торговли в новом году:

“Что такое курируемая коммерция? Купить вещь – это одно, но купить стиль или даже образ жизни в целом – это нечто иное, это круче, ярче, это более увлекательный тренд, который мы наблюдаем на всех уровнях электронной коммерции – от моды до еды. Визуально наполненные сайты типа Pinterest быстро становятся популярным медиа-средством для социально активных потребителей. С помощью подобных платформ они могут систематизировать свои любимые товары в тематические коллекции и делиться ими с пользователями сети. Это создает персонифицированный подход к шоппингу и позволяет обмениваться модными идеями с другими покупателями; это эволюция личностного интереса в глобальном масштабе”.

По поводу инвестирования в Grommet Rakuten заявил: “Консолидация ресурсов предоставит платформе доступ к мировой базе новых, еще неизвестных покупателю товаров. "Громит" же, в свою очередь, повысит эффективность Rakuten в сферах инвестирования и “сторителлинга” (способ передачи информации посредством рассказывания историй – прим. пер.) и укрепит связи между продавцами и потребителями”.

В нынешнем году Rakuten рассчитывает на увеличение доходов "Громита" на 400%. Инвестор заявил, что в четыре ближайших года маркетплейс (при помощи небольших компаний или индивидуальных предпринимателей на своей платформе) запустит в оборот более полутора тысяч новых товаров.

“Функционирующее на сайте движение "The Grommet's "Citizen Commerce" (“Гражданская торговля”) способствует установлению прямых контактов между изобретателями и потребителями. Этим обеспечиваются возможности для приобретения товаров, отвечающих требованиям современного прогрессивного общества -- жизнестойкости, качества, технологий и социального предпринимательства. Развитие направления вполне доказало успех предприятия”.


Оригинал – http://www.ecommercebytes.com/cab/abn/y13/m05/i15/s02
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/show...=6273#post6273

[RomanKoshelev]

Ракутен вообще рулит в том что касается стиля и персонализации.