Горячая десятка: Топ-10 онлайн-магазинов Китая [перевод от 02.09.13.]

[Zar]

Горячая десятка: Топ-10 онлайн-магазинов Китая [перевод от 02.09.13.]

China’s e-commerce market to hit $71 billion in sales in Q2; these are the top 10 e-stores

Steven Millward
Tech in Asia
28 августа, 2013

Количество китайских онлайн-покупателей в настоящий момент перевалило за 240 миллионов, и в среднем они коллективно тратят 40 тыс. долларов в секунду. Но пик расцвета электронной коммерции в национальном масштабе еще не настал. Новые данные, поступившие от исследовательской компании iResearch, свидетельствуют, что китайский рынок онлайн-торговли достигнет небывалых высот – по предварительным оценкам, во второй половине 2013 года в этой сфере будет потрачено 437.13 миллиарда юаней (71 миллиард долларов!)*. Это будет новый рекорд, на 45.2% выше аналогичного показателя прошлого года.

Топ-10 онлайн-магазинов Китая в сегменте B2C

Итак, кто же они, эти 10 титанов, на которых держится необъятный рынок китайской электронной коммерции? Фокусируясь пока только на секторе B2C (предприятие-потребителю), мы не откроем вам Америки, объявив победителя – Tmall, грандиозное детище Alibaba. Хотя стоит уточнить, что фактически это открытая платформа (B2B2C) для брендов и розничных продавцов, что-то типа виртуального молла. На данный момент Tmall занимает более половины (50.6%) рыночной доли продаж (см. диаграмму) в этом секторе, по сравнению с показателем в 41.5% второй четверти прошлого года.

Среди прочих лидеров онлайн-рынка Китая: Jingdong (ныне известный под названием JD, а ранее как 360Buy), Tencent, Suning (по большому счету, это все сайты типа Amazon) и Yihaodian (торгующий продуктами питания). Почетное последнее место в десятке лидеров впервые занял сайт мгновенных продаж, специализирующийся на предметах роскоши, VIPShop:



Amazon China и очень похожий на него Dangdang застряли на своих местах по прошлогодним показателям рыночных долей, тогда как розничный онлайн-продавец одежды Vancl здорово и наверное больно упал, потеряв более половины своей рыночной доли продаж.

При таких интенсивных темпах роста онлайн-рынка B2C коммерции Китая хорошо растут, как грибы после дождя, не только профи, но любители от электронной торговли -- владельцы розничных интернет-магазинов, короли продаж. Только один B2C сектор Китая стоит 25.6 миллиардов долларов, и остаток той головокружительной цифры в 71 миллиард (см. выше) придется на продажи сектора C2C (покупатель-покупателю). Что означает бесконечное множество магазинов, торгующих на сайтах типа Taobao (Alibaba) и Paipai (Tencent). Сейчас же шопинг-сайты B2C выросли до 36.9% от общего объема электронно-коммерческого рынка:



Битва B2C против C2C на онлайн-рынке

Почему так страшно жить? iResearch отмечает, что онлайн-магазины сектора B2C постоянно набирают все большую популярность и отвоевывают все более выгодные позиции, особенно при задействовании агрессивной промо-политики в своей беспощадной борьбе за клиента. Это также означает, что продавцы C2C сегмента теряют свое положение и ценовое преимущество (обычно несколько сомнительное, из-за уклонения от уплаты налогов с продаж). Более того, покупатели выражают все большие опасения в отношении плохого качества товаров или обилия подделок в мелких, никому не известных магазинчиках, и предпочитают уходить на более респектабельные сайты.

*Официальный термин – общий уровень продаж (Gross Merchandising Volume / GMV).

Источник: iResearch

Оригинал – http://www.techinasia.com/china-ecom...stats-q2-2013/
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/show...=8787#post8787