Alibaba официально открывает Taobao в Сингапуре [перевод от 01.10.09.]

[Zar]

Alibaba официально открывает Taobao в Сингапуре [перевод от 01.10.09.]

China’s Alibaba goes global with its eBay-like Taobao service, starting with Singapore launch

Kaylene Hong,
The Next Web
24 сентября, 2013


Фото: Mike Clarke/AFP/Getty Images

Китайский гигант электронной коммерции Alibaba официально вышел на международную арену, запустив свой знаменитый маркетплейс Taobao в Сингапуре. Этим шагом Alibaba намерена застолбить свое присутствие в Юго-Восточной Азии, так же, как год назад она использовала Гонконг и Тайвaнь в качестве стартовой площадки для выхода за пределы страны.
Открывшись в Сингапуре, Taobao завел специальную стартовую страницу для Юго-Восточного азиатского региона, а уже в следующем месяце на сайте можно будет зарегистрироваться на двух языках.

Начать с Сингапура было весьма мудро со стороны Alibaba, потому как Taobao уже успел завоевать относительную популярность в городе. Несмотря на отсутствие до сегодняшнего момента официального присутствия маркетплейса в стране, глава международного департамента Taobao Дафна Ли (Daphne Lee) уверяет, что сайт насчитывает более 280 тыс. зарегистрированных пользователей в Сингапуре. “За последние годы мы наблюдаем значительный рост в данном регионе, большую часть которого подогревает органический интерес к электронно-коммерческим платформам”.

Самым большим минусом площадки считается отсутствие подходящих условий доставки. Сейчас закупающиеся на Taobao жители Сингапура могут выбрать курьерскую международную службу Parcel Forwarding Service, которая занимается вопросами, связанными с выбором стороннего поставщика услуг по обработке грузов.

Alibaba также обнародовала информацию о том, что не собирается ограничиваться предоставлением своей площадки исключительно для купли-продажи. Вместо этого она намерена вплотную заняться созданием комплексной онлайн-коммерческой экосистемы, как в Китае. Сингапурское отделение планирует расширение области применения онлайн-платежей в Юго-Восточной Азии через систему Alipay. Кредитная карта Alipay уже принимается в нескольких платежных терминалах Сингапура.

Alibaba обскакала своего ближайшего конкурента по электронной коммерции Jingdong (ныне JD), который в прошлом месяце объявил о стратегическом партнерстве с IT-группой iKnow. Они несколько запоздали с запуском сайта JD.com в Сингапуре и организацией пунктов для получения онлайн заказов, что, собственно, и являлось целью сотрудничества.

Оригинал – http://thenextweb.com/asia/2013/09/24/chinas-alibaba-goes-global-with-its-ebay-like-taobao-service-starting-with-singapore-launch/
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/showthread.php?p=9466#post9466