Taobao заблокировал WeChat: эскалация борьбы за электронно-мобильное пространство [перевод от 02.12.13.]

[Zar]

Taobao заблокировал WeChat: эскалация борьбы за электронно-мобильное пространство [перевод от 02.12.13.]

Taobao blocks WeChat as mobile e-commerce battle escalates

Собкорр.,
WantChinaTimes
26 ноября 2013

Как сообщает шанхайское издание China Business News, мобильное подразделение Taobao, ведущего электронно-коммерческого вебсайта Китая под руководством интернет-гиганта Alibaba Group, заблокировало пользование сервисами мессенджера WeChat на своей платформе начиная с 22 ноября 2013 года.

WeChat – популярное в Китае мобильное приложение для общения, принадлежащее конкуренту Alibaba Tencent Group. Платный онлайн-сервис по обмену быстрыми сообщениями насчитывает 20 млн подписчиков (эта цифра увеличивается на 200 тыс. человек ежедневно) и представляет основную угрозу для Alipay, платежного онлайн-средства Alibaba.



В настоящее время подписчики WeChat более не имеют возможности покупать товары в магазинах Taobao, размещенных на WeChat. Taobao объясняет данный инцидент соображениями безопасности в отношении к WeChat, тогда как мессенджер обвиняет Taobao в нарушении процесса взаимодействия пользователей друг с другом. Тем временем, как отмечают наблюдатели, данный шаг только подчеркивает возрастающую интенсивность конкурентной борьбы на китайском мобильном электронно-коммерческом рынке.

Представитель высшего управленческого звена на Taobao сообщил, в частности, что многие подписчики сайта жалуются на “левые” ссылки, присылаемые WeChat. Эти ссылки перенаправляли их на фальшивые магазины Taobao или на хакерские сайты, воровавшие номера аккаунтов и паролей для онлайн-платежей, перед тем как очистить банковские счета пользователей. Топ-менеджер Taobao призвал WeChat сделать все возможное, чтобы обеспечить безопасность информации своих подписчиков и защитить их от мошенников.

Тем временем Taobao начинает свое победоносное шествие по своим мобильным владениям электронной коммерции. Первый вице-президент Alibaba У Хунмин (Wu Hongming) сделал следующее заявление: "Taobao Mobile насчитывает уже более 320 млн подписчиков, подготавливая тем самым почву для вхождения компании в совершенно новую эру предпринимательства". По информации наблюдателей, мобильные телефоны открывают кардинально новые горизонты для деятельности Taobao.

В придачу к своему мобильному подразделению Alibaba отрубил связь с WeChat и на других вебсайтах, к которым он также имеет отношение, включая мини-блоговый сервис Sina Weibo (китайский типа “Твиттер”) и потоковый музыкальный канал Xiami.

Эксперт в области электронной коммерции Лу Чжэнван (Lu Zhenwang) заявил, что нынешний этап конкурентной борьбы между Alibaba и Tencent, с учетом прочих аналогичных конфликтов интересов, только подчеркивает разногласия между двумя интернет-гигантами. Ибо они одновременно протискиваются в весьма перспективные молодые электронно-коммерческие рынки мобильных устройств и платежных онлайн-средств. Поддерживаемый своими постоянно прибывающими подписчиками, WeChat намерен связать мобильных электронно-коммерческих операторов и системы мобильных онлайн-платежей воедино, осознавая серьезную угрозу со стороны Alibaba, который обладает доминирующим статусом в электронной коммерции, - добавил Лу.

“Alibaba построил электронно-коммерческую империю на персональных компьютерах, но электронная коммерция для мобильных телефонов по-прежнему ждет того, кто сможет прибрать ее к рукам", -- отметил Ван Ци (Wang Qi), старший аналитик IBM China.

Оригинал – http://www.wantchinatimes.com/news-s...20131126000046
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/show...2090#post12090