Международные торговые платформы Alibaba сливаются в один маркетплейс [перевод от 07.01.14.]

[Zar]

Международные торговые платформы Alibaba сливаются в один маркетплейс [перевод от 07.01.14.]

Alibaba International Platforms to Merge into One Marketplace
TechNode
Tracey Xiang
24 декабря, 2013

Как сообщает Sina Tech, международные платформы под руководством корпорации Alibaba, AliExpress, Tmall International и международное подразделение Taobao, собираются слиться в один маркетплейс. Платформа будет работать на обслуживание индивидуальных потребителей за границей.

Как онлайн-маркетплейс, Alibaba по сути начался с международной торговли в сегменте B2B (предприятие – предприятию). Но вышло так, что Taobao, онлайн-маркетплейс сегмента потребитель – потребителю (C2C), а затем и Tmall, B2C-версия Taobao (предприятие – потребителю), развернулись на местном рынке. 5 лет спустя он был внесен в официальный список на Гонконгской фондовой бирже; B2B-предприятие Alibaba было исключено из списка в середине 2012 года.

AliExpress был частью B2B-Alibaba, но в этом году было принято решение о его трансформации в розничную платформу. Это произошло по причине увеличения объема покупок, совершенных частными зарубежными потребителями (а не предприятиями). В 2012 году AliExpress начал вводить местных ритейлеров с Taobao на свою платформу с тем, чтобы продавать товары непосредственно покупателям из-за границы. На данный момент количество розничных продавцов на Taobao превышает число традиционных оптово-торговых предприятий.

В прошлом июле Tmall International (неофициальный перевод), Tmall.hk, стал первым маркетплейсом, отмеченным местными медиа. На сайте обозначено, что он находится под покровительством компании Taobao China Holding Limited. Предложения и требования маркетплейса для предприятий за пределами континентального Китая практически те же, что и на внутренней версии Tmall. Сайт пока доступен только на китайском языке.

Поскольку Alibaba доминирует на направлении “местный потребитель -- электронно-торговый рынок“ со своими Taobao и Tmall, зарубежная экспансия представляется следующим неизбежным этапом развития. В начале прошлого года Группа инвестировала средства в американскую компанию спортивных товаров Fanatics, а позднее провела 206 млн долл. вливание а опять же американскую электронно-коммерческую компанию ShopRunner. Alibaba Group планирует представить общественности обновленный Taobao&Tmall в Гонконге.

Оригинал -- http://technode.com/2013/12/24/aliba...e-marketplace/
Перевод Opentao -- http://forum.opentao.net/forums/show...2962#post12962