Джек Ма: Alibaba не такой инновационный как Tencent [перевод]

[Zar]

Джек Ма: Alibaba не такой инновационный как Tencent [перевод]

Jack Ma: Alibaba Isn’t as Innovative as Tencent

C. Custer
22 марта, 2013

Основатель и бывший президент Alibaba Джек Ма уволился с высокого поста, но это не означает, что он теперь будет помалкивать в тряпочку. На конференции, состоявшейся на прошлой неделе, Ма открыто говорил о неудачах Alibaba в мобильной сфере. В частности, о неспособности соревноваться с конкурентом Tеncent и его приложением для обмена сообщениями WeChat (который уже давно окупился Tencent по полной программе).

Ма сказал:

«Мы (Alibaba) инвестировали огромную кучу денег, но без особого успеха и разработки новых технологических решений. Что касается инноваций, то Alibaba не столь хорош, как Tencent – у них есть их грандиозный WeChat».

Конечно же, Ма не имел в виду, что Alibaba испытывает финансовые трудности. Компания по-прежнему купается в деньгах, и Джек Ма уверенно идет к светлому будущему. «Следующая пятилетка станет золотым веком электронной коммерции (в Китае)», -- сказал он.

А пока суть да дело, Ма в общем-то прав, говоря, что компания слабовата в мобильной сфере. И тенсентовский WeChat, может, и не представляет угрозы как мессенджер, но как прогрессивное приложение для монетизации и онлайн-оффлайн электронной коммерции оно вполне себя оправдывает. По имеющейся информации, в перспективе Tencent ставит на WeChat именно в этой сфере применения. Посмотрим, сможет ли Tencent “подсидеть” Alibaba, что, впрочем, маловероятно. Инновационный или не очень инновационный, Alibaba был и остается королем электронной коммерции Китая, и даже Tencent не под силу его свергнуть без значительных усилий.

Оригинал – http://www.techinasia.com/jack-ma-al...ative-tencent/
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/show...=3191#post3191

[RomanKoshelev]

Ир, прекрасный легкий слог!