Джек Ма не собирается делать из микроблоггерского сервиса коммерческую онлайн-платформу [перевод]

[Zar]

Джек Ма не собирается делать из Sina Weibo коммерческую онлайн-платформу [перевод]

Jack Ma on Alibaba’s Investment in Sina Weibo: We Don’t Want it Transform into An E-commerce Platform

Tracey Xiang,
6 мая, 2013



Alibaba вовсе не желает превращать знаменитый китайский микроблоггерский сервис Sina Weibo в платформу электронной коммерции, заявил основатель Алибабы Джек Ма на своем выступлении в Стэнфорде. Напротив, они просто” хотят выяснить, как помочь Weibo с электронной коммерцией”.

“Став держателями 18% пакета акций Weibo, мы, скорее, выйдем из игры, если случится что-либо подобное, -- сказал Ма. -- Давайте обсудим позже, зачем это понадобилось “Алибабе”. Пусть Sina ломает голову, как им продвинуть Weibo, а мы со своей стороны поможем, чем сможем. Только такое партнерство и жизнеспособно. Инвестирование в Weibo – это важный шаг для Alibaba. Я страшно горжусь тем, что могу приложить руку к становлению Weibo".

На прошлой неделе Alibaba заявил об инвестировании в Sina Weibo и о начале совместной работы в области данных, онлайн-платежей, онлайн маркетинга, вопросов взаимосвязанности пользовательских аккаунтов, а также исследований в сфере социальной электронной коммерции.

Инвестиции могут стать последним исторически значимым решением Джека Ма, принятым им на посту президента Alibaba. Как значится в заявлении, распространенном ранее, Джек Ма официально покидает свой пост главы Alibaba 10 мая, в день 10-летия корпорации.

Ма также добавил, что он не собирается возвращаться обратно, даже в том случае, если у компании настанут трудные времена, как это сделал основатель Lenovo Лиу Чуанжи (Liu Chuanzhi).

Оригинал – http://technode.com/2013/05/06/jack-...erce-platform/
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/show...=5313#post5313