Миллионы покупателей пересекают виртуальные границы ради онлайн-шоппинга [перевод от 11.08.13.]

[Zar]

Миллионы покупателей пересекают виртуальные границы ради онлайн-шоппинга [перевод от 11.08.13.]

Millions of consumers cross virtual borders to shop online

Don Davis
Editor in Chief
Internet Retailer
23 июля, 2013



По информации PayPal, в этом году более 94 млн покупателей приобретут товаров на 105 млрд долларов с зарубежных сайтов.

Розничные онлайн-продавцы из США, которые не принимают заказы потребителей из других стран, много теряют (на продажах), ибо десятки миллионов покупателей спят и видят шопинг на американских коммерческих сайтах. По крайней мере, об этом свидетельствуют данные исследования, проведенного PayPal.

По данным исследования, охватившего онлайн-покупателей шести основных рынков мира -- США, Германии, Великобритании, Австралии, Китае и Бразилии, в этом году 93.7 млн потребителей этих стран приобретут товаров с коммерческих сайтов других регионов на 105 млрд долларов. По информации PayPal, к 2018 году количество онлайн-покупателей в этих шести странах вырастет до 130 млн человек, которые пересекут виртуальные границы, чтобы закупить товаров на 307 млрд долларов. В начале лета компания Nielsen Co. провела опрос более чем 6 тыс. покупателей из вышеуказанных стран мира.

Американские сайты электронной коммерции были самым популярным местом шоппинга, их назвали 45% опрошенных интернет-покупателей. Затем идет Англия -- 37%, Китай -- 26%, Гонконг -- 25%, Канада -- 18%, Австралия -- 16% и Германия -- 14%. Самая часто называемая причина для покупок с зарубежных электронно-коммерческих сайтов – это возможность сэкономить, ее приводят 80% респондентов; затем идет вероятность найти товары, не доступные на местности, эту причину упомянули 79%.

В обозначенных шести странах самыми покупаемыми товарами является одежда, обувь и аксессуары, составившие в общей сумме покупок за рубежом 12.5 млрд долларов. Затем идут товары медицинского назначения и косметические продукты -- 7.6 млрд долларов. Потом персональная электроника (6 млрд долл.), компьютерное “железо” (6 млрд долл.), ювелирные изделия, драгоценные камни и часы (5.8 млрд долл.).

"В международной торговле нет ничего удивительного. Наши местные магазины набиты товарами со всего мира. А вот что действительно здорово, так это то, как просто стало людям закупаться о6лайн напрямую от продавцов со всех уголков света, и то, какие грандиозные возможности представляются в дальнейшем," – говорит Дэвид Маркус (David Marcus), президент PayPal. -- Мы вот что хотим сказать продавцам: если вы ищете новые возможности увеличить ваши продажи, особенно в период экономического спада, начните продавать напрямую всем 94 миллионам зарубежных покупателей на тех шести рынках и возьмите свою часть от тех 105 миллиардов долларов“.

Девять из десяти покупающих за границей заявили, что нуждаются в защите своих приобретений со стороны иностранных сайтов. Особенно волнуются за свои покупки потребители Китая и Бразилии. Восемь из десяти потребителей при оплате пользовались PayPal, которая стала самой популярной платежной системой у опрошенных покупателей.

А вот, собственно, и выборочные результаты по всем шести странам, о которых идет речь:

США: в 2013 году 34.1 млн онлайн-покупателей приобретут за рубежом товаров на $40.6 млрд; к 2018 году показатели вырастут до 41.8 млн покупателей и 80.2 млн долларов покупок соответственно. В основном они закупаются у британских электронных ритейлеров (49%), затем идет Китай (39%), Канада (34%), Гонконг (20%), Австралия (18%).

Бразилия: 5.3 млн покупателей приобрели товаров на 2.6 млрд бразильских реалов (1.17 млрд долларов); к 2018 году показатель увеличится до 9.4 млн покупателей, которые купят на 16.8 млрд реалов (7.56 млрд долларов). Они покупают в основном на американских розничных сайтах (79%), затем идет Китай (48%), Гонконг (17%), Англия (17%) и Канада (14%).

Великобритания: 15.9 млн потребителей купят за рубежом товаров на 8.5 млрд английских фунтов (US$13.06) в этом году; к 2018 году количество покупателей увеличится до 18.5 млн, а сумма приобретений -- до 18.0 млрд фунтов (27.66 млрд американских долларов). В основном они покупают в Великобритании (70%), Китае (23%), Гонконге (21%), Германии (19%) и Ирландии (15%).

Германия: 14.1 млн шопперов потратят 7.6 млрд евро (10.04 млрд американских долларов) на заграничных розничных сайтах; к 2018 году их количество вырастет до 15.8 млн и они потратят 11.0 млрд евро (14.53 млрд американских долларов). 48% покупают на американских сайтах, 46% на английских, 33% в Австрии, 17% в Китае и 16% в Нидерландах.

Китай: в этом году 18 млрд онлайн-покупателей приобретут товаров на 216 млрд юаней (35.19 млрд американских долларов) на иностранных сайтах, что к 2018 году составит 35.9 млн покупателей; сумма приобретенного достигнет 1.0 триллион юаней (160 млрд американских долларов). Чаще всего они покупают на американских розничных сайтах (84%), затем идет Гонконг (58%), Япония (52%), Великобритания (43%) и Австралия (39%).

Австралия: в этом году 6.3 млн покупателей потратят онлайн за рубежом 6.5 млрд австралийских долларов (6.02 млрд американских долларов); к 2018 году количество покупателей вырастет до 8.4 млн и они купят на A$16.6 млрд (15.37 млрд американских долларов). Основные пункты шоп-назначения – США 69%, Великобритания 47%, Китай 31%, Гонконг 29% и Канада 9%.

Китайское правительство обнародовало планы по возведению индустриальных парков в пяти городах страны для содействия росту международных онлайн-продаж китайских товаров покупателям других стран. Первый из этих комплексов откроется в этом месяце в Ханчжоу, на расстоянии 110 миль на юго-запад от Шанхая, родины китайского “чуда” электронной коммерции Alibaba Group, номера один в списке крупнейших интернет-ритейлеров Азии (Internet Retailer Asia 500).

Оригинал – http://www.internetretailer.com/2013...s-3shop-online
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/show...=8429#post8429