[  Зарегистрироваться  ]  Правила Справка Пользователи Сообщения за день Поиск Все разделы прочитаны Проекты Забыли пароль?

Вернуться   OpenTrade Commerce Forum > Киоск печать > Китай и Азия

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.10.2013, 19:28  Ссылка на сообщение   #1  
Zar is offline
Zar
Участник
 
224 / 166 (6) ++++++
Регистрация: 11.02.2013
FamilyMart запустил в Тайване сервис выдачи товаров с Taobao [перевод от 24.10.13]

FamilyMart запустил в Тайване сервис выдачи товаров с Taobao [перевод от 24.10.13]

FamilyMart launches pick-up service in Taiwan for Taobao products

Hsu Hsiang-hsin, Y.L. Kao
Enditem/pc
16 октября 2013


Тайбэй, Тайвань. По сообщению представителей торговой сети круглосуточных минимаркетов FamilyMart, на днях крупнейший китайский шопинг-сайт Taobao.com заключил партнерское соглашение на внедрение сервиса выдачи товаров (pick-up service) в магазинах FamilyMart по всему Тайваню.



В FamilyMart радуются, что станут первой сетью магазинов подобного рода в Тайване, обеспечивающей международный сервис выдачи товаров, который, как ожидается, увеличит рост собственной службы обработки товаров Familymart более чем на 10%.

По словам генерального директора FamilyMart в Тайване Р.Д. Чана (R.D. Chang), услуга выдачи товаров в магазинах этого типа (convenience store -- небольшой продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса, обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы) заработала популярность среди онлайн-покупателей и продавцов по причине того, что данный тип доставки не ограничен во времени и менее затратен, чем другие методы.
Г-н Чан утверждает, что бизнес-возможности, предоставляемые онлайн-магазинами Тайваня, оцениваются в 100 миллиардов новых тайваньских долларов (NT$) в год.

Дафна Ли, директор международного департамента Taobao.com, в свою очередь заявила, что спрос на товары их компании в Тайване постоянно растет. На сайте Taobao уже зарегистрировано 800 тыс. подписчиков из Тайваня. И что Taobao очень рад тому, что FamilyMart теперь предоставляет услуги по выдаче товаров для покупателей сайта. Располагая почти тремя тысячами магазинов по всему Тайваню, FamilyMart будет предлагать покупателям более удобный сервис для онлайн-шопинга.
По словам г-жи Ли, в соответствии с этим соглашением, которое вступило в силу с середины октября, покупатели в Тайване могут выбрать сервис самовывоза после того, как они сделают заказ на Taobao.com, при приблизительной оценке времени доставки в 4-7 дней. Также покупатели смогут отслеживать свои заказы и получать информацию о доставке.

По информации грузовых логистических служб Тайваня, каждый седьмой житель страны хотя бы раз воспользовался сервисом выдачи покупок.
Четыре основных торговых сети этого направления обрабатывают более миллиона почтовых отправлений в месяц; рынок услуг для онлайн-шопинга по выдаче товаров оценивается в NT$500 миллионов в год.

Оригинал -- http://focustaiwan.tw/news/aeco/201310160038.aspx
Перевод Opentao -- http://forum.opentao.net/forums/showthread.php?p=10485#post10485
 
Теги
азия, в рассылку, китай, логистика, перевод, тайвань, таобао

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Verbase – поисковик “с человеческим лицом“ [перевод от 24.10.13] Zar Рынок и игроки 0 24.10.2013 03:06
Alibaba и китайский банк Minsheng запускают банковскую систему на Taobao [перевод от 10.10.13] Zar Китай и Азия 0 10.10.2013 12:56
Taobao создал новую индустрию "оранжевых воротничков" [перевод от 10.08.13.] Zar Китай и Азия 0 10.08.2013 20:26
Тайвань берет крупных продавцов Taobao на налоговый контроль [перевод от 27.07.13] Zar Китай и Азия 0 27.07.2013 11:43
Taobao объявляет войну подделкам [перевод от 24.07.13] Zar Китай и Азия 0 25.07.2013 00:50
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Рейтинг@Mail.ru
Часовой пояс GMT +4, время: 02:53.
Powered by vBulletin® v3.8.5.