Новая система перевода информации / A new system for translating information

[Ольга Боева]

Мы разработали новую систему перевода информации с китайского языка на все другие доступные в платформе ОТ языки (основные из них английский и русский) для товаров следующих провайдеров: Taobao, 1688, JD, Amazon China.

Хотим обратить ваше внимание, что с 1 февраля 2023 года мы включим ее в работу платформы ОТ. Все переводы китайских провайдеров теперь будут осуществляться посредством нашей новой разработки, а не Google Translate. В тех случаях, когда наша система посчитает что на какой-либо текст новый перевод недостаточен, то перевод будет выполнен прежним способом.

На данный момент новые переводы доступны по некоторым категориям товаров, в основном из раздела одежды. Посмотреть переводы можно на нашем демо-сайте, например:

• Категория товаров «Платья, сарафаны»: https://demo.otcommerce.com/subcateg...Method=Storage
• Или категория товаров «Сумки через плечо»: https://demo.otcommerce.com/subcateg...Method=Storage

Вы также можете поискать любые другие товары из категорий одежды и оценить их перевод.

Мы будем продолжать работу над улучшение переводов по всем категориям товаров.

Если у вас возникли вопросы, то обращайтесь в ваш скайп-чат.

=============================

We developed a new system for translating information from Chinese into all other languages available in OT platform (the main ones are English and Russian) for the products of the following providers: Taobao, 1688, JD, Amazon China.

We would like to draw your attention to the fact that it will be included into OT platform from February 1st, 2023. All translations of Chinese providers will now be carried out through our new development, and not Google Translate. In cases where our system considers that new translation is insufficient for some text, translation will be performed the same way.

Currently, new translations are available for some categories of goods, mainly clothing. You can check translation on our demo site, for example:

• «Dresses, sundresses»‎: https://demo.otcommerce.com/subcateg...Method=Storage
• Or «Shoulder Bags»‎: https://demo.otcommerce.com/subcateg...Method=Storage

You can also search for any other products from the clothing categories and rate their translation.

We will carry on improving translations for all product categories.

Please contact your skype chat if you have any questions.