AliExpress идет в Россию [перевод]

[Zar]

AliExpress идет в Россию [перевод]

Alibaba Channels Taobao Retailers to AliExpress to Expand to International Markets

Tracey Xiang,
2 апреля, 2013


Крупнооптовый сервис AliExpress от Alibaba Group (сектор B2B) на днях официально объявил о смене ориентации – он переходит на розничную онлайн-торговлю, будучи ориентированным при этом на потребителей за пределами Китая.

AliExpress стартовал в начале 2009 как оптовая платформа для иностранных предпринимателей, закупающих товары небольшими партиями у китайских поставщиков. На сегодняшний день более 65% составляют индивидуальные потребители. «Все большее количество людей предъявляет спрос на качественные и дешевые товары из Китая. Учитывая данный факт, AliExpress ускорил свое преобразование», - заявил глава AliExpress Шень Дифань (Shen Difan).

AliExpress начал принимать продавцов с Taobao с 2012 года. По предоставленной сайтом информации, в декабре 2012 было совершено больше сделок, чем за весь 2010 год, а объем продаж в январе 2013 увеличился на 420% по сравнению с прошлым годом.

Фактически, продавцы с Taobao стали самой многочисленной группой на платформе. Почти 95% ежедневно приходящих на сайт продавцов имеют магазины на Taobao. Серверные системы обеих платформ были интегрированы.

AliExpress во всем старается походить на Taobao. Платежная система AliExpress также будет приостанавливать платежи, пока покупатели не подтвердят получение. В свое время, в середине 2010, PayPal был заявлен на Taobao в качестве платежного сервиса, но прекратил обслуживание спустя год. Кроме того, Taobao всегда сподвигал своих продавцов на проведение промо-акций для увеличения объема продаж; теперь так же поступает и AliExpress .

Небольшое отличие AliExpress от Taobao состоит в том, что платформа берет со своих продавцов 5% комиссии. Неизвестно, продолжат ли они взимать этот сбор после трансформации.

Сначала целевым рынком для AliExpress была выбрана Америка, но потом было решено сфокусироваться на быстрорастущих рынках России, Индии, Бразилии и Восточной Европы. Сейчас на Россию приходится больше всего сделок. Если абстрагироваться от низких цен на китайские товары, то слаборазвитая инфраструктура электронной коммерции в этих странах является еще одной важной причиной, почему потребители захотят покупать на подобных AliExpress платформах.

В настоящий момент платформа AliExpress охватывает 220 стран. На ней работает более 110 тыс. продавцов, продающих более 50 млн товаров. Категории товаров были расширены и включают в себя теперь не только электронику, но и одежду и предметы домашнего обихода.

Оригинал – http://technode.com/2013/04/02/aliba...ional-markets/
Перевод Opentao – http://forum.opentao.net/forums/show...=4266#post4266